segunda-feira, 30 de junho de 2008
domingo, 29 de junho de 2008
REFERÊNCIAS
Para aqueles que querem ter contato com os artistas capixabas e suas obras:
Teatro
O Estranho e o Cavaleiro
http://www.youtube.com/watch?v=z2P4guj1i5I
Vídeo e cinema
Ricardo Sá
http://www.youtube.com/watch?v=Xvui3SNzk1c
Música
Mahnimal
http://www.youtube.com/watch?v=AO4MXIlG-sg (no 41° Montreux Jazz Festival, Suiça)
Alexandre Lima (Rádio Experienza)
http://www.youtube.com/watch?v=QqAajeKenas
Jura Fernandes e Maquiavel
http://www.youtube.com/watch?v=vtygE0BjgMo
Zemaria
http://www.youtube.com/watch?v=wEQFcQKQFGo
Chokolate
http://www.youtube.com/watch?v=favPmIk40YU
Tamy
http://www.youtube.com/watch?v=eq4VzqhTv14
Literatura
Aline Yasmin
http://www.uranica.blogger.com.br/
Teatro
O Estranho e o Cavaleiro
http://www.youtube.com/watch?v=z2P4guj1i5I
Vídeo e cinema
Ricardo Sá
http://www.youtube.com/watch?v=Xvui3SNzk1c
Música
Mahnimal
http://www.youtube.com/watch?v=AO4MXIlG-sg (no 41° Montreux Jazz Festival, Suiça)
Alexandre Lima (Rádio Experienza)
http://www.youtube.com/watch?v=QqAajeKenas
Jura Fernandes e Maquiavel
http://www.youtube.com/watch?v=vtygE0BjgMo
Zemaria
http://www.youtube.com/watch?v=wEQFcQKQFGo
Chokolate
http://www.youtube.com/watch?v=favPmIk40YU
Tamy
http://www.youtube.com/watch?v=eq4VzqhTv14
Literatura
Aline Yasmin
http://www.uranica.blogger.com.br/
sábado, 28 de junho de 2008
VAMOS ...
A galera que ainda falta parte nessa segunda:
Ricardo Sá, Aline Yasmin, Tamy, Chokolate, Jura, Reginaldo Secundo e Federico Nicolai...Aportam em Paris e de lá seguem pra Celles Sur Belle...
Já estão por lá: Zémaria e Mahnimal...e os posteres sob curadoria de Rafael Horta...
Levamos na bagagem: cultura indígena, moda Pano pra Manga, imagens de S. benedito...
É isso, na segunda - matéria no Caderno Dois da Gazeta.
Acompanhem o blog e o site do Gazeta On line...
Ricardo Sá, Aline Yasmin, Tamy, Chokolate, Jura, Reginaldo Secundo e Federico Nicolai...Aportam em Paris e de lá seguem pra Celles Sur Belle...
Já estão por lá: Zémaria e Mahnimal...e os posteres sob curadoria de Rafael Horta...
Levamos na bagagem: cultura indígena, moda Pano pra Manga, imagens de S. benedito...
É isso, na segunda - matéria no Caderno Dois da Gazeta.
Acompanhem o blog e o site do Gazeta On line...
sexta-feira, 27 de junho de 2008
ORGANIZADORES
ALINE YASMIN – Brasil, ES
Instituto Quorum
(+0055) 27 9962 1195
ayasmin@terra.com
EDU LOUZADA – Brasil, ES
Instituto Quorum
(+0055) 27 8144 1646
mailto:edu_louzada@hotmail.com
ANTOINE VIOLETTE – França, Poitou Charentes
PATAKAPARA!
(+0033) 620983255
antoine-violette@hotmail.fr
antoine.violette@free.fr
DELPHINE GOURET - França, Paris
PATAKAPARA!
(+0033) 609752807
lapythie@hotmail.com
Instituto Quorum
(+0055) 27 9962 1195
ayasmin@terra.com
EDU LOUZADA – Brasil, ES
Instituto Quorum
(+0055) 27 8144 1646
mailto:edu_louzada@hotmail.com
ANTOINE VIOLETTE – França, Poitou Charentes
PATAKAPARA!
(+0033) 620983255
antoine-violette@hotmail.fr
antoine.violette@free.fr
DELPHINE GOURET - França, Paris
PATAKAPARA!
(+0033) 609752807
lapythie@hotmail.com
PROGRAMAÇÃO
de 2 a 6 de julho de 2008
Celles sur Belle
França
Organização: Instituto QUORUM e Associação PATAKAPARA!
Abertura oficial com cocktail de comida tipica capixaba e da região de Poitou com a presença de autoridades francesas e brasileiras e a comunidade local. (Aberta ao público)
Quarta, 2 de julho
Local: Café Lion d´Or (Leão de Ouro)
18.30 – Concerto com coquetel
Jura Fernandes e Machiavel e Chokolate – Brasil
Intervenção O ESTRANHO CAVALEIRO
Quinta , 3 de julho
Local: Entrada da Abadia Real
20 h – Concerto com AO, CHOKOLATE, POWER BEAT e ZÉ MARIA(França e
Brasil)
Apresentação O ESTRANHO CAVALEIRO
Sexta, 4 de julho
Local: Praça Epoux Lourant
18.30 h – Leitura de Poemas de/com ALINE YASMIN
20.00 h – Concerto com ALMA VIVA, TAMMY, JURA FERNANDES E
MACHIAVEL, MAHNIMAL
Projeção a céu aberto de filmes de ficção e documentários de RICARDO SÁ,
PIERRE RENVERSEAU, ALEXANDRINE BRISSON e ANTOINE
VIOLETTE
Gastronomia brasileira
Sábado, 5 de julho
Local: Café Leão de Ouro(Lion d´Or)
20.00h – Encontro/palestra sobre a cultura capixaba e poitevine com os artistas e organizadores do evento
21.00 h – Concerto com Lorangé e Alexandre Lima e Radio Experienza (França e Brasil)
Noite gastronômica poitevine e capixaba
Domingo, 6 de julho
Local: Jardins da cidade
18.30 h – Coquetel com leitura de poemas de/com Aline Yasmin(Brasil)
21.00 h – Concerto e Jam Session Espírito Poitou
Durante o festival estará acontecendo mercado de produtos culturais capixabas e
exposição de posters-arte com a curadoria de Rafael Horta.
No dia 23 de agosto, acontece um show apresentando o resultado da oficina de percussão, desenvolvida pelo grupo MAHNIMAL ao longo da temporada que teve início dia 06 de junho.
SAISON L´ESPIRITO POITOU
Período: 02 a 06 de julho
Região: Poitou-Charentes
Departamento: Deux-Sévres
Cidade: Celles sur belle - Patrimônio Arquitetônico mundial (Unesco)
Publico previsto: 10.000 pessoas
Perfil: Residentes de todas as idades e alunos das escolas da região (cerca de alunos que participarão diretamente das atividades)
HISTÓRICO E ARGUMENTO DO PROJETO
O presente projeto tem como base a parceria com a Associação PATAKAPARA! da cidade de Celles Sur Belle, região de Poitou-Charentes, França, cujo objetivo é o intercâmbio e o desenvolvimento artístico e cultural entre a França e o Brasil, e em especial entre a Região de Poitou-Charentes e a região do Espirito Santo, prioritariamente Vitória, sua capital.
Este intercâmbio cultural, ja acontece desde o ano de 2002, no encontro do cineasta francês Antoine Viollete com a banda Mahnimal no município de Vargem Alta, ES durante as comemorações do Carnaval, que motivado pela cultura capixaba, realizou um grande documentário intitulado "Espirito Congo" e sua estadia por 06 meses no Brasil para pesquisa e projeto videografico sobre a referência do grupo Mahnimal com a cultura local e brasileira, por meio de entrevistas e estudos de lendas do folclore capixaba, e culminou no lançamento do 3° álbum do grupo o mesmo título e a inclusão de trecho do documentário no bônus do DVD do grupo lançado no Brasil pela Indie Records e na Europa pela Discmedi (Espanha).
Em 2005, o grupo Mahnimal recebeu através do cineasta, o primeiro convite para apresentações na França, no entorno de Poitou Charentes, onde mais tarde iria se tornar a "base oficial do grupo" na Europa para outros projetos, a serem desenvolvidos na região.
Em 2006, a partir de um projeto desenvolvido pelo Instituto Quorum, instituição que responde por seus projetos internacionais, em parceria com o município de Vitória e o Ministério da Cultura, o Mahnimal retornou para França, desta vez a convite da Presidente da região Sigolene Royal para participar do projeto "Parcour" onde passaram 03 meses realizando oficinas com músicos locais e a comunidade que resultou em um novo espetáculo onde o grupo Mahnimal se fundiu ao grupo Frances Les Polui Sonts, apresentando-se em 4 locais de forte influência da arte romanica, além de vários shows por toda a região. Em 2007 o grupo retornou por mais 03 meses para fazer shows e usar a região como base, uma vez que, Celles Sur Belle é a residência oficial dos capixabas na Europa. Durante este período a cidade também hospedou as bandas Napalma e Zé Maria.
Após 04 anos da presença do grupo Mahnimal na região, a influência da cultura capixaba pode ser de longe percebida, onde alguns grupos locais incluiram a batida do congo em seu repertório, onde a Moqueca Capixaba já é conhecida e apreciada, onde a festa de São Benedito já está no calendário oficial da cidade e onde Vitória, Guarapari, Barra do Jucu, Itaúnas, já são destinos turísticos desejados e visitados pelos Poitevins.
Dessa relação, surgiu a criação da Associação Patakapara! (França) e um acordo operacional de parceria cultural para o desenvolvimento de projetos culturais e em específico a começar pelo projeto " Saison - L'ESPIRITO POITOU", um grande evento cultural que contará com atrações das duas regiões envolvidas diretamente no evento, o Espírito Santo e a Região de Poitou-Charentes, contando dessa vez com outras manifestações culturais como forma de expandir o conhecimento acerca das outras atividades e artistas do Espírito Santo.
Para tanto o Espírito Santo recebeu a visita no mês de janeiro dos fundadores e produtores culturais da Patakapara!, dentre os quais podemos citar: o cineasta Antoine Violette, a produtora internacional sediada em Paris, Delphine Gouret, a produtora de eventos da Euro Disney Jô Brothier e a artista gráfica Valerie Lipteau que tiveram contato com o mercado local e conjuntamente com o Instituto Quorum formataram o presente projeto inserido ao evento oficial e concomitantes com as atividades daquela região.
Alem do evento em si, existe o interesse na continuidade dessa relação a partir de acordos de irmanamento para fortalecer o intercâmbio.
O evento tem o apoio da Prefeitura de Celles sur Belle, do Departamento de Deux Servres, da Região de Poitou-Charentes e do Ministerio da Cultura e Patrimônio da França (a cidade de Celles Sur Belle, onde acontecerá o evento e patrimônio arquitetônico e cultural mundial, tombada pela Unesco).
Região: Poitou-Charentes
Departamento: Deux-Sévres
Cidade: Celles sur belle - Patrimônio Arquitetônico mundial (Unesco)
Publico previsto: 10.000 pessoas
Perfil: Residentes de todas as idades e alunos das escolas da região (cerca de alunos que participarão diretamente das atividades)
HISTÓRICO E ARGUMENTO DO PROJETO
O presente projeto tem como base a parceria com a Associação PATAKAPARA! da cidade de Celles Sur Belle, região de Poitou-Charentes, França, cujo objetivo é o intercâmbio e o desenvolvimento artístico e cultural entre a França e o Brasil, e em especial entre a Região de Poitou-Charentes e a região do Espirito Santo, prioritariamente Vitória, sua capital.
Este intercâmbio cultural, ja acontece desde o ano de 2002, no encontro do cineasta francês Antoine Viollete com a banda Mahnimal no município de Vargem Alta, ES durante as comemorações do Carnaval, que motivado pela cultura capixaba, realizou um grande documentário intitulado "Espirito Congo" e sua estadia por 06 meses no Brasil para pesquisa e projeto videografico sobre a referência do grupo Mahnimal com a cultura local e brasileira, por meio de entrevistas e estudos de lendas do folclore capixaba, e culminou no lançamento do 3° álbum do grupo o mesmo título e a inclusão de trecho do documentário no bônus do DVD do grupo lançado no Brasil pela Indie Records e na Europa pela Discmedi (Espanha).
Em 2005, o grupo Mahnimal recebeu através do cineasta, o primeiro convite para apresentações na França, no entorno de Poitou Charentes, onde mais tarde iria se tornar a "base oficial do grupo" na Europa para outros projetos, a serem desenvolvidos na região.
Em 2006, a partir de um projeto desenvolvido pelo Instituto Quorum, instituição que responde por seus projetos internacionais, em parceria com o município de Vitória e o Ministério da Cultura, o Mahnimal retornou para França, desta vez a convite da Presidente da região Sigolene Royal para participar do projeto "Parcour" onde passaram 03 meses realizando oficinas com músicos locais e a comunidade que resultou em um novo espetáculo onde o grupo Mahnimal se fundiu ao grupo Frances Les Polui Sonts, apresentando-se em 4 locais de forte influência da arte romanica, além de vários shows por toda a região. Em 2007 o grupo retornou por mais 03 meses para fazer shows e usar a região como base, uma vez que, Celles Sur Belle é a residência oficial dos capixabas na Europa. Durante este período a cidade também hospedou as bandas Napalma e Zé Maria.
Após 04 anos da presença do grupo Mahnimal na região, a influência da cultura capixaba pode ser de longe percebida, onde alguns grupos locais incluiram a batida do congo em seu repertório, onde a Moqueca Capixaba já é conhecida e apreciada, onde a festa de São Benedito já está no calendário oficial da cidade e onde Vitória, Guarapari, Barra do Jucu, Itaúnas, já são destinos turísticos desejados e visitados pelos Poitevins.
Dessa relação, surgiu a criação da Associação Patakapara! (França) e um acordo operacional de parceria cultural para o desenvolvimento de projetos culturais e em específico a começar pelo projeto " Saison - L'ESPIRITO POITOU", um grande evento cultural que contará com atrações das duas regiões envolvidas diretamente no evento, o Espírito Santo e a Região de Poitou-Charentes, contando dessa vez com outras manifestações culturais como forma de expandir o conhecimento acerca das outras atividades e artistas do Espírito Santo.
Para tanto o Espírito Santo recebeu a visita no mês de janeiro dos fundadores e produtores culturais da Patakapara!, dentre os quais podemos citar: o cineasta Antoine Violette, a produtora internacional sediada em Paris, Delphine Gouret, a produtora de eventos da Euro Disney Jô Brothier e a artista gráfica Valerie Lipteau que tiveram contato com o mercado local e conjuntamente com o Instituto Quorum formataram o presente projeto inserido ao evento oficial e concomitantes com as atividades daquela região.
Alem do evento em si, existe o interesse na continuidade dessa relação a partir de acordos de irmanamento para fortalecer o intercâmbio.
O evento tem o apoio da Prefeitura de Celles sur Belle, do Departamento de Deux Servres, da Região de Poitou-Charentes e do Ministerio da Cultura e Patrimônio da França (a cidade de Celles Sur Belle, onde acontecerá o evento e patrimônio arquitetônico e cultural mundial, tombada pela Unesco).
Assinar:
Postagens (Atom)
